# German translation for the InspectWP WordPress Connector plugin.
# Copyright (C) 2026 InspectWP
# This file is distributed under the same license as the InspectWP plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: InspectWP WordPress Connector 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://inspectwp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-20 18:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-03 12:00+0000\n"
"Last-Translator: InspectWP <hello@inspectwp.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: includes/class-iwp-admin.php:31 includes/class-iwp-admin.php:103
msgid "InspectWP WordPress Connector"
msgstr "InspectWP WordPress Connector"

#: includes/class-iwp-admin.php:32
msgid "InspectWP Connector"
msgstr "InspectWP Connector"

#: includes/class-iwp-admin.php:47
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/class-iwp-admin.php:72
msgid "Connecting…"
msgstr "Verbinden…"

#: includes/class-iwp-admin.php:73
msgid "Sending snapshot…"
msgstr "Snapshot wird gesendet…"

#: includes/class-iwp-admin.php:74
msgid "Disconnecting…"
msgstr "Verbindung wird getrennt…"

#: includes/class-iwp-admin.php:75
msgid ""
"Disconnect this site from InspectWP? Snapshots already delivered will remain "
"on InspectWP and become visible again on reconnect."
msgstr ""
"Diese Seite von InspectWP trennen? Bereits übermittelte Snapshots bleiben in "
"InspectWP gespeichert und sind nach einer erneuten Verbindung wieder "
"sichtbar."

#: includes/class-iwp-admin.php:93
msgid "Connection"
msgstr "Verbindung"

#: includes/class-iwp-admin.php:94
msgid "Data"
msgstr "Daten"

#: includes/class-iwp-admin.php:95
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"

#: includes/class-iwp-admin.php:147
msgid ""
"Generate a pairing code in your InspectWP project and paste it below to "
"connect this site."
msgstr ""
"Erzeuge einen Verbindungscode in deinem InspectWP-Projekt und füge ihn unten "
"ein, um diese Seite zu verbinden."

#: includes/class-iwp-admin.php:150
msgid "Pairing code"
msgstr "Verbindungscode"

#: includes/class-iwp-admin.php:153
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

#: includes/class-iwp-admin.php:164
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/class-iwp-admin.php:164
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"

#: includes/class-iwp-admin.php:165
msgid "Connection ID"
msgstr "Verbindungs-ID"

#: includes/class-iwp-admin.php:167
msgid "Connected since"
msgstr "Verbunden seit"

#: includes/class-iwp-admin.php:170
msgid "Last sync"
msgstr "Letzte Synchronisation"

#: includes/class-iwp-admin.php:173
msgid "Last sync error"
msgstr "Letzter Synchronisations-Fehler"

#: includes/class-iwp-admin.php:179
msgid "Sync now"
msgstr "Jetzt synchronisieren"

#: includes/class-iwp-admin.php:180
msgid "Disconnect"
msgstr "Trennen"

#: includes/class-iwp-admin.php:190
msgid "Privacy & data sent"
msgstr "Datenschutz & übertragene Daten"

#: includes/class-iwp-admin.php:191
msgid ""
"InspectWP only collects the technical fields listed below. No post content, "
"comments, customer data, mail bodies, passwords, or session tokens are ever "
"transmitted."
msgstr ""
"InspectWP erfasst ausschließlich die unten aufgelisteten technischen Felder. "
"Es werden keine Beitragsinhalte, Kommentare, Kundendaten, E-Mail-Inhalte, "
"Passwörter oder Session-Tokens übertragen."

#: includes/class-iwp-admin.php:194
msgid ""
"WP Core: version, available updates, modified core file paths (no file "
"contents)."
msgstr ""
"WP Core: Version, verfügbare Updates, Pfade modifizierter Core-Dateien "
"(keine Datei-Inhalte)."

#: includes/class-iwp-admin.php:195
msgid "Plugins: slug, version, latest version, active flag, auto-update flag."
msgstr "Plugins: Slug, Version, neueste Version, Aktiv-Flag, Auto-Update-Flag."

#: includes/class-iwp-admin.php:196
msgid ""
"Themes: active slug, parent slug, list of installed themes with versions."
msgstr ""
"Themes: aktives Slug, Parent-Slug, Liste installierter Themes mit Versionen."

#: includes/class-iwp-admin.php:197
msgid ""
"Users: total count, admin count, count of users without recent login (no "
"emails or names)."
msgstr ""
"Benutzer: Gesamtanzahl, Anzahl Administratoren, Anzahl ohne kürzlichen Login "
"(keine E-Mails oder Namen)."

#: includes/class-iwp-admin.php:198
msgid ""
"System: PHP & MySQL version, memory limit, max execution time, loaded PHP "
"extensions, debug flags."
msgstr ""
"System: PHP- und MySQL-Version, Memory Limit, max. Ausführungszeit, geladene "
"PHP-Erweiterungen, Debug-Flags."

#: includes/class-iwp-admin.php:199
msgid ""
"DB health: total DB size in MB, autoloaded options size in KB, transients/"
"revisions/spam-comments counts."
msgstr ""
"DB-Gesundheit: Gesamtgröße in MB, autoloaded Options in KB, Anzahl "
"Transients/Revisionen/Spam-Kommentare."

#: includes/class-iwp-admin.php:200
msgid ""
"Config flags: whether wp_ DB prefix is in use, whether default salts are "
"still set, FS_METHOD, DISALLOW_FILE_EDIT, permalink structure (raw value, "
"max 128 chars)."
msgstr ""
"Konfigurations-Flags: ob das wp_-DB-Präfix genutzt wird, ob Standard-Salts "
"gesetzt sind, FS_METHOD, DISALLOW_FILE_EDIT, Permalink-Struktur (Rohwert, "
"max. 128 Zeichen)."

#: includes/class-iwp-admin.php:201
msgid ""
"Cron: total scheduled jobs, overdue jobs, whether DISABLE_WP_CRON is set."
msgstr ""
"Cron: Gesamtanzahl geplanter Jobs, überfällige Jobs, ob DISABLE_WP_CRON "
"gesetzt ist."

#: includes/class-iwp-admin.php:202
msgid ""
"Content & revisions: published post/page count, total revisions, average "
"revisions per post, top 5 posts by revision count (post IDs only — never "
"titles or contents), WP_POST_REVISIONS limit."
msgstr ""
"Inhalte & Revisionen: Anzahl veröffentlichter Beiträge/Seiten, Revisionen "
"gesamt, durchschnittliche Revisionen pro Beitrag, Top-5-Beiträge nach "
"Revisionsanzahl (nur Beitrags-IDs — niemals Titel oder Inhalte), "
"WP_POST_REVISIONS-Limit."

#: includes/class-iwp-admin.php:203
msgid ""
"HTTPS configuration: home_url/siteurl URL schemes, whether they match, "
"FORCE_SSL_ADMIN flag, is_ssl() at sync time, count of http:// occurrences in "
"the 20 largest autoloaded options (count only — no URLs sent)."
msgstr ""
"HTTPS-Konfiguration: URL-Schemata von home_url/siteurl, ob sie "
"übereinstimmen, FORCE_SSL_ADMIN-Flag, is_ssl() zum Sync-Zeitpunkt, Anzahl "
"der http://-Vorkommen in den 20 größten autoloaded Options (nur Anzahl — "
"keine URLs gesendet)."

#: includes/class-iwp-admin.php:211
msgid "Snapshot preview"
msgstr "Snapshot-Vorschau"

#: includes/class-iwp-admin.php:212
msgid "This is the exact JSON payload that will be sent on the next sync."
msgstr ""
"Dies ist exakt die JSON-Nutzlast, die bei der nächsten Synchronisation "
"gesendet wird."

#: includes/class-iwp-admin.php:228
msgid "Cron schedule"
msgstr "Cron-Zeitplan"

#: includes/class-iwp-admin.php:231
msgid "Next snapshot"
msgstr "Nächster Snapshot"

#: includes/class-iwp-admin.php:232 includes/class-iwp-admin.php:235
msgid "Not scheduled"
msgstr "Nicht geplant"

#: includes/class-iwp-admin.php:234
msgid "Next heartbeat"
msgstr "Nächster Heartbeat"

#: includes/class-iwp-admin.php:242
msgid ""
"WP-Cron is disabled (DISABLE_WP_CRON is set). InspectWP relies on a real "
"cron job hitting wp-cron.php to deliver snapshots reliably."
msgstr ""
"WP-Cron ist deaktiviert (DISABLE_WP_CRON ist gesetzt). InspectWP benötigt "
"einen echten Cron-Job auf wp-cron.php, damit Snapshots zuverlässig gesendet "
"werden."

#: includes/class-iwp-cron.php:41
msgid "Every 6 hours (InspectWP)"
msgstr "Alle 6 Stunden (InspectWP)"

#: includes/class-iwp-pairing.php:27
msgid "Please enter a pairing code."
msgstr "Bitte gib einen Verbindungscode ein."

#: includes/class-iwp-pairing.php:39
msgid "Could not encode pairing payload."
msgstr "Verbindungsdaten konnten nicht kodiert werden."

#: includes/class-iwp-pairing.php:60
#, php-format
msgid "Could not reach InspectWP: %s"
msgstr "InspectWP konnte nicht erreicht werden: %s"

#: includes/class-iwp-pairing.php:74
msgid "Pairing failed. Please double-check the code and try again."
msgstr ""
"Verbindung fehlgeschlagen. Bitte überprüfe den Code und versuche es erneut."

#: includes/class-iwp-pairing.php:81
msgid "Pairing response was incomplete."
msgstr "Antwort des Verbindungsservers war unvollständig."

#: includes/class-iwp-pairing.php:96
msgid "InspectWP connector connected successfully."
msgstr "InspectWP-Connector erfolgreich verbunden."

#: includes/class-iwp-pairing.php:115
msgid "Plugin disconnected."
msgstr "Plugin wurde getrennt."

#: includes/class-iwp-pairing.php:124
msgid "Plugin is not connected."
msgstr "Plugin ist nicht verbunden."

#: includes/class-iwp-pairing.php:133
#, php-format
msgid "Sync failed: %s"
msgstr "Synchronisation fehlgeschlagen: %s"

#: includes/class-iwp-pairing.php:143
msgid "Snapshot delivered to InspectWP."
msgstr "Snapshot an InspectWP übermittelt."

#: includes/class-iwp-pairing.php:151
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Unzureichende Berechtigung."
